Skip to main content


Our team possesses in-depth knowledge of the insurance industry, including its specificities and terminology across various types of insurance

Insurance plays a vital role in the modern economy, serving as an integral component of its mechanism. It facilitates entrepreneurial activities in high-risk sectors and creates opportunities for transactions that would otherwise be impossible without insurance coverage.

Why is translation important in insurance and what are its peculiarities?

The insurance industry, including foreign trade insurance, is a global market that plays a significant role in economic development. To facilitate successful interaction, participants in this market rely on high-quality translation and interpretation services. Lexikon Translation Agency is one of the language service providers for insurance market participants.

Our clients benefit from the expertise of our experienced specialists who utilize glossaries or collaborate closely with clients to ensure accurate terminology. To ensure excellent results and customer satisfaction, we maintain rigorous quality control measures. With our in-depth knowledge of the insurance industry, including its various types and specific terminology, we are able to deliver highly effective language solutions.

Types of translations

Our team of skilled translators specializes in various segments of the insurance industry, including:


Real Estate


Health and Life




Commercial insurance


Car insurance


Other types

Мы гарантируем, что наши специализированные языковые услуги будут соответствовать высоким стандартам и помогут сформировать желаемый образ вашей компании. Выбирая услуги бюро переводов Lexikon, вы можете быть уверены, что мы берём на себя ответственность за все аспекты работы – от перевода коммерческих материалов на всех европейских языках до описания сложных медицинских процедур. Мы тщательно следим за спецификой страховой отрасли, оставаясь в курсе актуальных тенденций и постоянно расширяя свои знания в этой области. Наш опыт и профессионализм обеспечивают высокое качество услуг и гарантируют, что каждый перевод будет соответствовать вашим требованиям и поможет достичь желаемых результатов.

Years of experience
Languages in combinations
Characters translated in 2022

Language combinations
















Other languages


Frequently Asked Questions

How much does the translation cost?

Curious about the cost of translation? At Lexikon Company, we believe in transparency. The price is determined by various factors, including character/word count, language combination, certification requirements, and legalization/apostille. To provide you with an accurate quote and deadline, simply share your text/documents with us. Rest assured, receiving an estimate is completely free and carries no obligation to collaborate with us.

How can I count the number of characters/words in my document?

Wondering about the character/word count in your documents? We’ve got you covered with simple solutions. If your document is in Microsoft Word/PDF format, accessing the word count feature (Review Word Count/View Word Count) will swiftly provide the desired information. However, for documents in alternative formats like scans, printouts, JPG, HTML, and more, worry not! Just email us the document(s), and we’ll gladly provide a complimentary estimate, saving you time and effort.

How soon will I receive my translation?

At Lexikon Company, we value your time and ensure prompt delivery of your translations. The completion time is agreed upon before we commence the job, providing you with clarity and peace of mind. On average, a standard document with notarization, containing up to 3000 characters/500 words, will be professionally translated within one full working day. For larger documents with up to 6000 characters/1000 words, we guarantee a turnaround time of at least two working days. Should urgency arise, worry not! We offer expedited services for those time-sensitive translations. Trust us to meet your deadlines, regardless of the urgency.

Can I send the document via email/Whatsapp?

We gladly accept orders for translations in electronic format, allowing you to effortlessly send us your documents. Simply email or message us the electronic document, and our team will handle the rest. If, by any chance, your document isn’t available in electronic format, don’t worry! Just send us an image or scan of it, and we’ll ensure a seamless translation process. For those preferring a personal touch, you’re welcome to visit our office at 32 Kr. Barona Street, where our dedicated staff will assist you with your translation needs.

What kind of texts can you translate?

At Lexikon Company, we pride ourselves on our ability to translate texts of any specification. Whether it’s legal documents, technical manuals, marketing materials, or any other content, our expert team is well-equipped to handle diverse text types. If you have specific formatting requirements, worry not! We can retain the original formatting, ensuring your translated document mirrors the original layout accurately. To accommodate your convenience, we accept documents in virtually any electronic format. Whether it’s Word documents, PDFs, spreadsheets, or other file types, we’re here to make the translation process seamless for you. In addition, if you require localization or adaptation of the text to suit the target language and culture, our team is well-versed in providing those services as per your unique requirements.

What is document legalization?

Document legalization is the process of authenticating signatures of document signatories and seals of issuing authorities. This crucial step ensures that public documents executed in one country gain validity and recognition in another country. It is performed by foreign affairs services and consular officials at diplomatic missions. An apostille is a simplified form of document legalization recognized by countries that have signed the Hague Convention of 1961.

Do you provide document legalization or apostille services?

Yes, we offer document legalization and apostille services upon request, both for translations and original documents.