Skip to main content

Lexikon translation agency

We specialize in delivering top-notch interpreting and written translation services for all types of texts

Established in 2006, our translation agency began its journey as TULKU FABRIKA, offering exceptional translation services. With a strategic vision for growth and expansion, we rebranded as Lexikon, solidifying our commitment to excellence in the field of translation.

At Lexikon translation agency, our commitment to excellence and reliable translations has been our foundation since day one. As we strive for continuous growth, our rebranding signifies a strategic move to expand our international capabilities. By embracing the name “LEXIKON,” we position ourselves to attract global clients, foster partnerships with international organizations, and thrive in the dynamic translation industry. Our high-quality translations accurately convey information, enabling effective communication with an international audience – a key ingredient for your success. Renowned companies such as Latio, West Kredit, Biolar, Magnum, Apotheka, Kids Optika, and Dokana have already experienced the benefits of our approach and trusted our services. What sets Lexikon apart is our team of skilled translators who specialize in various fields of knowledge, ensuring exceptional results. Join us at Lexikon translation agency, where language meets limitless possibilities. Experience the power of accurate translations that open doors to international opportunities.

At our translation agency, we prioritize stylistic compliance, ensuring translations maintain the integrity, clarity, and semantic accuracy of the original text. We are committed to strict adherence to deadlines and guarantee absolute confidentiality. Ordering a translation is effortless with us! You can conveniently submit your order electronically via email, WhatsApp, or Skype from the comfort of your workplace or home. Alternatively, you have the option to personally deliver your order to our office. You will receive the completed work by email or courier. Should you prefer a face-to-face interaction, our office is always open, where our knowledgeable consultants can address your queries and provide legal advice on document preparation and execution for state institutions, notaries, and travel requirements for children. No challenge is too complex for us. We are dedicated to fostering collaboration and delivering reliable, professional translation services to help you achieve your goals. Trust us to exceed your expectations!

Our services

We offer language solutions

Written translations

High-quality translation of texts of any level of complexity

Interpretation services

Highly professional interpreters engaged


Thoughtfully designed, customer-oriented service

Machine translation

Modern machine translation technologies

What we offer

Professional translations – written and oral

Lexikon, your trusted translation agency, offers comprehensive written and oral translation services in any language. Whether you require precise translations to/from English, German, Spanish, or any other language, Lexikon is your excellent choice.

Learn more about our services

In the vibrant multicultural landscape of modern metropolises, the demand for various translations continues to grow. At Lexikon translation agency, we offer a wide range of high-quality translation services to meet your diverse needs.

Our expert translators excel in accurately translating different types of documents and language styles, including business contracts, legal papers, scientific articles, marketing materials, and more. With a keen focus on linguistic precision, our experienced team ensures the original meaning is preserved while delivering literacy and fluency.

For conferences, seminars, business meetings, and other events, our competent interpreters provide both simultaneous and consecutive interpretation. They ensure swift and precise information transfer while capturing the essence and emotional impact of the spoken word.

Expanding your business to foreign markets? Our localization experts are here to assist you in adapting your website or mobile applications to the linguistic and cultural nuances of local users.
Embracing technological advancements, we also offer machine translation powered by cutting-edge algorithms and artificial intelligence. This automated solution guarantees speed, accuracy, and reliability in translating texts between languages.

At Lexikon translation agency, we value your preferences and feedback regarding style and terminology. Our specialists carefully consider your wishes to ensure your translation meets and exceeds your expectations.

Experience the world of language services with Lexikon. We’re here to unlock new possibilities and empower your global communication endeavors!

Discover Our Company

We are a member of the Latvian Chamber of Commerce and Industry

Years of experience
Languages in combinations
Characters translated in 2022

Frequently Asked Questions

How much does the translation cost?

Curious about the cost of translation? At Lexikon Translation Agency, we believe in transparency. The price is determined by various factors, including character/word count, language combination, certification requirements, and legalization/apostille. To provide you with an accurate quote and deadline, simply share your text/documents with us. Rest assured, receiving an estimate is completely free and carries no obligation to collaborate with us.

How can I count the number of characters/words in my document?

Wondering about the character/word count in your documents? We’ve got you covered with simple solutions. If your document is in Microsoft Word/PDF format, accessing the word count feature (Review Word Count/View Word Count) will swiftly provide the desired information. However, for documents in alternative formats like scans, printouts, JPG, HTML, and more, worry not! Just email us the document(s), and we’ll gladly provide a complimentary estimate, saving you time and effort.

How soon will I receive my translation?

At Lexikon Company, we value your time and ensure prompt delivery of your translations. The completion time is agreed upon before we commence the job, providing you with clarity and peace of mind. On average, a standard document with notarization, containing up to 3000 characters/500 words, will be professionally translated within one full working day. For larger documents with up to 6000 characters/1000 words, we guarantee a turnaround time of at least two working days. Should urgency arise, worry not! We offer expedited services for those time-sensitive translations. Trust us to meet your deadlines, regardless of the urgency.

Can I send the document via email/Whatsapp?

We gladly accept orders for translations in electronic format, allowing you to effortlessly send us your documents. Simply email or message us the electronic document, and our team will handle the rest. If, by any chance, your document isn’t available in electronic format, don’t worry! Just send us an image or scan of it, and we’ll ensure a seamless translation process. For those preferring a personal touch, you’re welcome to visit our office at 32 Kr. Barona Street, where our dedicated staff will assist you with your translation needs.

What kind of texts can you translate?

At Lexikon Company, we pride ourselves on our ability to translate texts of any specification. Whether it’s legal documents, technical manuals, marketing materials, or any other content, our expert team is well-equipped to handle diverse text types. If you have specific formatting requirements, worry not! We can retain the original formatting, ensuring your translated document mirrors the original layout accurately. To accommodate your convenience, we accept documents in virtually any electronic format. Whether it’s Word documents, PDFs, spreadsheets, or other file types, we’re here to make the translation process seamless for you. In addition, if you require localization or adaptation of the text to suit the target language and culture, our team is well-versed in providing those services as per your unique requirements.

What is document legalization?

Document legalization is the process of authenticating signatures of document signatories and seals of issuing authorities. This crucial step ensures that public documents executed in one country gain validity and recognition in another country. It is performed by foreign affairs services and consular officials at diplomatic missions. An apostille is a simplified form of document legalization recognized by countries that have signed the Hague Convention of 1961.

Do you provide document legalization or apostille services?

Yes, we offer document legalization and apostille services upon request, both for translations and original documents.

Get in touch

Send us your enquiry


    Feedback from our clients

    A reliable partner for translations. Able to work and react in non-standard situations. Translations were completed in a timely and high quality level.


    We appreciated the partners' attention and communication, the work was done promptly. Urgent translations were also completed within the agreed time frame.


    Fast and accurate translations. The company completed our order on time despite time constraints. The quality of the translations was flawless!


    The Lexikon team are professionals who work with responsibility, at a high level of professionalism and meet the agreed deadlines.


    A professional translation company with an understanding of the context. The cooperation with the company was pleasant and efficient. They paid attention to the specifics of our project and were able to translate the idea into another language without losing the meaning.


    For many years, Concord Service Group Ltd. has entrusted its translation work to Lexikon. The company has fulfilled our orders in a timely manner and paid attention to detail. Thanks to the cooperation with Lexikon, our company has successfully entered new markets.


    A reliable partner for translations. The company delivers our orders on time and with attention to detail.


    Professional translators with extensive knowledge. We have worked with the company on many projects and have always received high quality translations. Our trust in them continues to grow.


    Excellent quality of translations! The company really has an in-depth knowledge of different languages and was able to convey the meaning of the texts accurately and clearly. Highly recommended!