See teenus hõlmab õigekirja, kirjavahemärkide, grammatikavigade, samuti terminoloogia semantiliste ebatäpsuste ja vastuolude kontrollimist ning parandamist Pöörame erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Tõlke edukaks toimetamiseks kaasame spetsialiste, kelle professionaalne tase ei ole tõlkija tasemest madalam. Selline spetsialist suudab tuvastada ja parandada vigu, mis on tekkinud tähelepanematuse või teadmiste ja oskuste puudumise tõttu. Lexikoni tõlkebüroo parimad spetsialistid tagavad olemasolevate tõlgete kvaliteetse toimetamise. Kui teil on tõlge, mida mingil põhjusel valesti toimetati või ei toimetatud üldse, parandame kõik puudused kohe. Hindame iga tõlke kvaliteeti ja täpsust ning meie toimetajad tagavad, et teie tekst vastab kõrgeimatele keele- ja stiilistandarditele.
Hind sõltub tähemärkide/sõnade arvust, keelekombinatsioonist koos tõlgi/notari kinnitusega või ilma, legaliseerimisega või ilma/apostilliga/apostillita ja muudest teguritest. Saatke meile tekst/dokumendid ja me arvutame tõlke maksumuse ja tähtaja. Tõlkepakkumise saamine on tasuta ja ei kohusta teid meiega koostööd tegema.
Kui dokument on saadaval Microsoft Wordi /PDF-vormingus, kasutage sõnade loendamise funktsiooni (Review Word Count/ View Word Count). Kui dokument on mõnes muus formaadis (skaneering, väljatrükk, JPG, HTML jne), saatke meile dokument (dokumendid) e-posti teel ja me saadame teile arvestuse tasuta.
Me võtame vastu tellimusi dokumentide tõlkimiseks elektroonilisel kujul. Kui dokument ei ole elektroonilisel kujul kättesaadav, saatke meile selle pilt/skaneering või külastage meie kontorit aadressil. Krishyan Barona tn 32
Tõlgime mis tahes valdkonna või keerukusastmega tekste, säilitades soovi korral originaali vormingu. Aktsepteerime dokumente peaaegu igas elektroonilises vormingus. Arvestades kliendi vajadusi teostame teksti lokaliseerimist/kohandamist sihtkeelde.
Dokumentide legaliseerimine tähendab dokumendi allkirjastanud ametniku allkirja ehtsuse kinitamist ja dokumendi väljastanud asutuse pitseri tõestamist, nii et ühes riigis koostatud avalikud dokumendid omandavad teises riigis õigusliku jõu. Seda ülesannet täidavad diplomaatiliste esinduste välisteenistused ja konsulaarametnikud.
Apostill on dokumendi legaliseerimise lihtsustatud vorm, mida tunnustavad
Jah, soovi korral pakume tõlke või originaaldokumendi legaliseerimise ja apostillimise teenust.
