Skip to main content
 
 

Verčiame idėjas, keičiame verslą

Profesionaliai verčiame žodžiu visomis temomis bei raštu visų sričių tekstus!

Vertimų biuras, teikiantis vertimo paslaugas su prekės ženklu TULKU FABRIKA buvo įkurtas 2006 – aisiais, ir vėliau pervadintas į „LEXIKON“.

Nuo pat pradžių mūsų vertimų biuras tapo žinomu  dėl puikios paslaugų kokybės ir patikimų vertimų! Nuolat augame ir tobulėjame. Pereidami prie naujo prekės ženklo Lexikon, žengėme strateginį žingsnį siekdami plėsti, stiprinti bei tobulinti mūsų darbo galimybes užsienyje. Prekės ženklo Lexikon pasirinkimas – tai labai svarbus mūsų augimo strategijos sprendimas, kuris leis aktyviai pritraukti užsienio klientų, plėtoti partnerystę su tarptautinėmis organizacijomis ir išsiskirti pasaulinėje vertimo rinkoje. Aukštos kokybės vertimas užtikrina tikslų informacijos perdavimą ir padeda bendrauti su tarptautine auditorija. Būtent tai ir yra Jūsų sėkmės raktas! Mūsų klientai – žinomos įmonės: LATIO, WEST KREDIT, BIOLAR, MAGNUM, APOTHEKA, KIDS OPTIKA, DOKANA – tikrai tai žino ir todėl kreipiasi į mus. Vienas svarbiausių vertimų biuro LEXIKON privalumų – kvalifikuoti ir patyrę vertėjai, kurie specializuojasi įvairiose srityse. Tai leidžia užtikrinti stilistinį atitikimą originalui, kartu išlaikant semantinį vientisumą ir aiškumą.

 

Mūsų vertimų biuras griežtai laikosi užsakymo atlikimo terminų ir užtikrina visišką konfidencialumą. Siūlome keletą būdų, kaip užsisakyti teksto vertimą ir gauti atliktą darbą! Užsakymą galite išsiųsti elektroniniu būdu (el. paštu, Whatsapp programėle ar žinutėmis socialiniuose tinkluose) nepakildami iš savo darbo vietos ar neišeidami iš namų. Taip pat turite galimybę užsakymą atnešti tiesiai į mūsų biurą. Paruoštą vertimą atsiųsime el. paštu arba jį pristatys kurjeris. Žinoma, visada galite apsilankyti ir mūsų biure, kur profesionalūs konsultantai mielai atsakys į visus Jums rūpimus klausimus ir suteiks teisinę konsultaciją dėl reikiamų dokumentų valstybinėms institucijoms, notarams, dėl vaikų kelionės dokumentų ir kt. parengimo ir įforminimo. Visada esame atviri bendradarbiavimui ir pasirengę priimti bet kokio sudėtingumo iššūkius. Mūsų tikslas – teikti patikimas ir profesionalias vertimo paslaugas, padedančias siekti Jūsų tikslų.

Paslaugos

Siūlome kalbinius sprendimus

Rašytiniai vertimai

Aukštos kokybės visų sudėtingumo lygių tekstų vertimas

Žodiniai vertimai

Aukštas vertėjų profesionalumo lygis

Lokalizacija

Kruopštus, į klientą orientuotas aptarnavimas

Mašininis vertimas

Naujausios mašininio vertimo technologijos

Mes siūlome

Profesionalius žodinius ir rašytinius vertimus

LEXIKON – tai vertimų biuras, kuris siūlo žodinio ir rašytinio vertimo paslaugas visomis kalbomis. Jei Jums reikia profesionalaus vertimo į anglų, vokiečių, ispanų ar bet kurią kitą kalbą ar iš jos, LEXIKON yra puikus pasirinkimas.

Išsamiau apie mūsų paslaugas

Daugiakultūrėje šiuolaikinio didmiesčio aplinkoje nuolat susiduriame su būtinybe versti įvairių sričių tekstus. Mūsų vertimų biuras siūlo aukštos kokybės įvairių rūšių ir stilių dokumentų rašytinius vertimus: verslo sutarčių, teisinių dokumentų, mokslinių straipsnių, rinkodaros medžiagos ir daugelio kitų sričių tekstų. Mūsų patyrusių vertėjų komanda garantuoja raštingumą ir originalo prasmės išsaugojimą.

Kita mūsų vertimų biuro paslauga – sinchroninis bei nuoseklusis žodinis vertimas konferencijose, seminaruose, verslo susitikimuose ir kituose renginiuose. Mūsų kompetentingi vertėjai užtikrina, kad informacija būtų perteikta greitai ir tiksliai, išlaikant jos įtaigumą ir emocinę raišką.

Ne mažiau svarbi ir kita atliekamų vertimų rūšis yra lokalizavimas. Jei planuojate plėsti verslą į užsienio rinkas, mūsų ekspertai padės pritaikyti Jūsų svetainės ar mobiliųjų programėlių turinį vietos vartotojams, atsižvelgiant į jų kalbinius ir kultūrinius ypatumus.

Stengiamės žingsniuoti kartu su naujausiomis technologijomis, todėl taip pat siūlome mašininį vertimą. Tai technologija, leidžianti automatiškai versti tekstus iš vienos kalbos į kitą. Naudojant pažangius algoritmus ir dirbtinį intelektą, mašininio vertimo sistema užtikrina vertimo greitį, tikslumą ir patikimumą.

Lexikon specialistai atsižvelgia į visus Jūsų pageidavimus bei pastabas dėl tekstų stiliaus ir terminijos. Itin daug dėmesio skiriame kliento pageidavimams, kad vertimas atitiktų Jūsų lūkesčius!

Apie mus

Esame Latvijos prekybos ir pramonės rūmų nariai

15
Metų vertimo patirties
55
Kalbų įvairiomis kombinacijomis
20
Ženklų 2022 aisiais Išvertėme daugiau
500
Vertėjų
FAQ

Dažniausiai užduodami klausimai

Kiek kainuoja vertimas?

Vertimo kaina priklauso nuo ženklų ir (arba) žodžių skaičiaus, kalbų kombinacijos, taip pat ir nuo, ar vertimą reikės patvirtinti ir patvirtinimo būdo – vertėjo ir (arba) notaro parašu, ar reikės legalizuoti dokumentą bei nuo kitų veiksnių. Atsiųskite turimą tekstą ir (arba) dokumentus ir mes apskaičiuosime vertimo kainą bei atlikimo terminą. Vertimo kainą įvertinsime nemokamai ir neįpareigosime su mumis bendradarbiauti.

Kaip sužinoti, kiek simbolių ir (arba) žodžių yra mano dokumentuose?

Jei dokumentas pateiktas Microsoft Word ir (arba) PDF formatu, pasinaudokite žodžių skaičiavimo funkcija (angl. Review Word Count/View Word Count). Jei dokumentas pateiktas kitu formatu (skenuotas, atspausdintas, JPG, HTML ir t. t.), atsiųskite mums dokumentą (-us) el. paštu, ir mes nemokamai Jums atsiųsime vertimo kainos įvertinimą.

Kaip greitai gausiu vertimą?

Vertimo atlikimo laikas derinamas prieš pradedant darbą. Vidutiniškai standartinio dokumento vertimas su notaro patvirtinimu iki 3 000 ženklų ir (arba) 500 žodžių užtrunka vieną visą darbo dieną, o iki 6 000 ženklų ir (arba) 1 000 žodžių – mažiausiai dvi darbo dienas. Prireikus galime atlikti ir skubius vertimus.

Ar galiu siųsti dokumentą el. paštu ir (arba) WhatsApp programėle?

Dokumentus vertimui priimame elektroniniu formatu. Jei neturite dokumento elektroniniu formatu, atsiųskite mums jo nuotrauką arba skenuotą dokumentą, arba apsilankykite mūsų biure Rygoje: Krišjāņa Barona iela 32.

Kokius tekstus galite išversti?

Verčiame bet kokios specifikos tekstus, kliento pageidavimu išlaikome originalo formatavimą. Priimame bet kokio elektroninio formato dokumentus. Vadovaudamiesi kliento reikalavimais lokalizuojame ir (arba) adaptuojame tekstą į tikslinę kalbą.

Dokumentų legalizavimas. Kas tai?

Dokumentų legalizavimas – tai dokumentą pasirašiusių asmenų parašų ir dokumentą išdavusių institucijų antspaudų autentiškumo patvirtinimas, kad vienoje šalyje sudaryti viešieji dokumentai galiotų ir kitoje šalyje. Šią funkciją atlieka užsienio reikalų tarnybos ir diplomatinių atstovybių konsuliniai pareigūnai.

Apostilė – tai supaprastinta dokumento legalizavimo forma, kurią pripažįsta 1961 m. Hagos konvenciją pasirašiusios šalys.

Ar atliekate dokumentų legalizavimą ar apostilizavimą?

Taip, kliento pageidavimu teikiame vertimo ar originalaus dokumento legalizavimo ir apostilizavimo paslaugas. 

Susisiekite su mumis

Siųskite mums savo užklausą





    Apžvalgos

    Mūsų klientų atsiliepimai

    Patikimi vertimų partneriai. Geba dirbti ir reaguoti nestandartinėse situacijose. Vertimai atliekami laiku ir labai kokybiškai.

    WEST KREDIT

    Vertiname partnerių dėmesį ir komunikaciją, darbas buvo atliktas greitai. Skubūs vertimai taip pat buvo atlikti laikantis sutartų terminų.

    LATIO

    Greiti ir tikslūs vertimai. Įmonė atliko mūsų užsakymą laiku, nepaisant riboto laiko. Vertimų kokybė buvo nepriekaištinga!

    KIDS OPTIKA

    LEXIKON komanda – tai profesionalai, kurie dirba atsakingai, kokybiškai ir darbus atlieka laikydamiesi sutartų terminų.

    BIOLAR

    Profesionalūs vertėjai, suprantantys kontekstą. Bendradarbiavimas su įmone buvo malonus ir efektyvus. Jie atkreipė dėmesį į mūsų projekto ypatumus ir gebėjo perteikti jo idėją kita kalba neprarasdami prasmės.

    EMTEKO LLC

    CONCORD SERVICE GROUP LTD jau daugelį metų vertimo darbus patiki LEXIKON. Mūsų užsakymus įmonė įvykdė laiku, atsižvelgdama į detales. „Vertimų fabrikui“ padedant, mūsų įmonė sėkmingai plečiasi į naujas rinkas.

    CONCORD SERVICE GROUP

    Patikimas vertimų partneris. Įmonė vykdo mūsų užsakymus laiku ir atsižvelgia į niuansus.

    DABO TRADE

    Profesionalūs vertėjai, turintys didelį žinių bagažą. Su šia įmone dirbome vykdydami daugelį projektų ir visada gaudavome aukštos kokybės vertimus. Mūsų pasitikėjimas jais ir toliau auga.

    DOKANA

    Puiki vertimų kokybė! Įmonė tikrai puikiai išmano įvairias kalbas, todėl gebėjo tiksliai ir aiškiai išversti tekstų prasmę. Rekomenduoju!

    ANGEL - ABDEĪŠANAS BIROJS