Teikdami šią paslaugą, patikrinsime ir ištaisysime rašybos, skyrybos ir gramatikos bei logikos klaidas, unifikuosime terminus. Ypatingą dėmesį skiriame šiems aspektams:
- bendram vertimo stiliaus išlaikymui;
- teksto turinio ir struktūros patikrai;
- terminologijos nuoseklumui ir vientisumui;
- stilistiniam ir loginiam turinio dėstymo teisingumui;
- konteksto ir stiliaus ypatybių nagrinėjimui.
Sėkmingam vertimo redagavimui pasitelkiame ekspertus, kurie taip pat yra ir profesionalūs vertėjai. Tokie specialistai gali aptikti ir ištaisyti klaidas, atsiradusias dėl neatidumo ar žinių ir įgūdžių stokos.
